1. Що таке дросельний клапан EN593?
Заслінка-метелик стандарту EN593 – це металева заслонка-метелик, розроблена та виготовлена відповідно до стандарту BS EN 593:2017 під назвою «Промислові клапани – загальні металеві заслонки-метелик». Цей стандарт опубліковано Британським інститутом стандартів (BSI) та відповідає європейським стандартам (EN), забезпечуючи комплексну основу для проектування, матеріалів, розмірів, випробувань та експлуатаційних характеристик заслонок-метелик.
Заслінки-дросельні клапани стандарту EN593 характеризуються металевими корпусами та різними способами з'єднання, такими як фланцеве, з втулкою або з подвійним фланцем. Ці заслінки-дросельні клапани можуть працювати за різних умов тиску та температури. Цей стандарт гарантує, що клапани відповідають суворим вимогам безпеки, довговічності, сумісності та надійності.
2. Основні характеристики клапанів-метеликів EN593
* Робота на чверть обороту: дросельні клапани працюють, обертаючи диск клапана на 90 градусів, що забезпечує швидке та ефективне регулювання потоку.
* Компактна конструкція: Порівняно із засувками, кульовими клапанами або кульовими клапанами, дросельні клапани легкі та компактні, що робить їх ідеальними для установок з обмеженим простором.
* Різноманітні торцеві з'єднання: доступні у варіантах з фланцевими, наконечниками, подвійними фланцями, одинарними фланцями або U-подібними конструкціями, сумісні з різними трубопровідними системами.
* Стійкість до корозії: Виготовлено з високоякісних корозійностійких матеріалів для забезпечення довговічності в агресивних середовищах.
* Низький крутний момент: Розроблено для зменшення вимог до крутного моменту, що дозволяє автоматизувати роботу з меншими приводами та знижує витрати.
* Герметизація без протікання: багато клапанів EN593 оснащені еластичними м’якими сідлами або металевими сідлами, що забезпечує герметичне ущільнення для надійної роботи.
3. BS EN 593:2017 Стандартні деталі
Станом на 2025 рік стандарт BS EN 593 приймає версію 2017 року. EN593 – це вичерпний посібник з металевих дросельних клапанів, що визначає мінімальні вимоги до конструкції, матеріалів, розмірів та випробувань. Нижче наведено детальний вступ до основного змісту стандарту, підтверджений галузевими даними.
3.1. Сфера застосування стандарту
Стандарт BS EN 593:2017 застосовується до металевих дросельних клапанів загального призначення, включаючи ізоляцію, регулювання або контроль потоку рідини. Він охоплює різні типи клапанів із з'єднаннями з трубами, такі як:
* Фланцевий тип: затиснутий між двома фланцями, має компактну структуру та легку конструкцію.
* Тип з наконечником: має різьбові отвори для вставки, підходить для використання на кінцях труб.
* Подвійний фланець: має вбудовані фланці, безпосередньо прикріплені болтами до фланців труби.
* Однофланцевий: має вбудовані фланці вздовж центральної осі корпусу клапана.
* U-подібний: спеціальний тип клапана вафельного типу з двома фланцями та компактними монтажними розмірами.
3.2. Діапазон тиску та розмірів
BS EN 593:2017 визначає діапазони тиску та розмірів для дросельних клапанів:
* Номінальний тиск:
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (європейські показники тиску).
- Клас 150, Клас 300, Клас 600, Клас 900 (номінальний тиск ASME).
* Діапазон розмірів:
- від DN 20 до DN 4000 (номінальний діаметр приблизно від 3/4 дюйма до 160 дюймів).
3.3. Вимоги до проектування та виробництва
Цей стандарт визначає конкретні критерії проектування для забезпечення надійності та експлуатаційних характеристик клапана:
* Матеріал корпусу клапана: Клапани повинні бути виготовлені з металевих матеріалів, таких як ковкий чавун, вуглецева сталь (ASTM A216 WCB), нержавіюча сталь (ASTM A351 CF8/CF8M) або алюмінієва бронза (C95800).
* Конструкція диска клапана: Диск клапана може бути центрального або ексцентричного (зі зміщенням для зменшення зносу сідла та крутного моменту).
* Матеріал сідла клапана: Сідла клапана можуть бути виготовлені з еластичних матеріалів (таких як гума або PTFE) або металевих матеріалів, залежно від застосування. Еластичні сідла забезпечують герметизацію з нульовим протіканням, тоді як металеві сідла також повинні витримувати високі температури та корозію, окрім забезпечення нульового протікання.
* Розміри між поверхнями: повинні відповідати стандартам EN 558-1 або ISO 5752 для забезпечення сумісності з трубопровідними системами.
* Розміри фланців: Сумісний зі стандартами, такими як EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 або BS 10 Таблиця D/E, залежно від типу клапана.
* Привід: Клапани можуть керуватися вручну (ручка або редуктор) або автоматично (пневматичний, електричний або гідравлічний привід). Верхній фланець повинен відповідати стандартам ISO 5211, щоб забезпечити встановлення стандартизованого приводу.
3.4. Випробування та інспекція
Для забезпечення якості та продуктивності стандарт BS EN 593:2017 вимагає ретельного тестування:
* Гідравлічне випробування під тиском: Перевіряє герметичність клапана за заданого тиску.
* Експлуатаційне випробування: Забезпечує плавну роботу та відповідний крутний момент за змодельованих умов.
* Випробування на герметичність: Підтвердіть герметичність еластичного сідла клапана відповідно до стандартів EN 12266-1 або API 598.
* Сертифікат перевірки: Виробник повинен надати звіти про випробування та перевірки для підтвердження відповідності стандартам.
3.5. Застосування дросельних клапанів EN593
* Очищення води: Регулювання та ізоляція потоку різноманітної прісної, морської або стічних вод. Корозійностійкі матеріали та покриття роблять їх придатними для використання в суворих умовах.
* Хімічна та нафтохімічна промисловість: робота з агресивними рідинами, такими як кислоти, луги та розчинники, з використанням таких матеріалів, як сідла з PTFE та диски клапанів з покриттям з PFA.
* Нафта і газ: керування рідинами високого тиску та високої температури в трубопроводах, нафтопереробних заводах та морських платформах. Подвійно зміщена конструкція є кращою завдяки своїй довговічності в цих умовах.
* Системи опалення, вентиляції та кондиціонування повітря: керування потоком повітря, води або холодоагенту в системах опалення та охолодження.
* Виробництво електроенергії: Регулювання пари, охолоджувальної води або інших рідин на електростанціях.
* Харчова та фармацевтична промисловість: використання матеріалів, що відповідають вимогам FDA (таких як PTFE та EPDM, сертифікований WRA), для забезпечення роботи без забруднення та відповідності гігієнічним стандартам.
3.6. Технічне обслуговування та перевірка
Для забезпечення довготривалої роботи, дросельні клапани EN593 потребують регулярного технічного обслуговування:
* Частота оглядів: оглядайте кожні шість місяців-один рік на наявність зносу, корозії або проблем з експлуатацією.
* Змащення: Зменшує тертя та подовжує термін служби клапана.
* Перевірка сідел клапанів та ущільнень: Перевірте цілісність еластичних або металевих сідел клапанів, щоб запобігти витокам.
* Технічне обслуговування приводів: Переконайтеся, що пневматичні або електричні приводи не забруднені сміттям та працюють нормально.
4. Порівняння з іншими стандартами API 609
Хоча стандарт BS EN 593 застосовується для загального промислового використання, він відрізняється від стандарту API 609, який спеціально розроблений для нафтогазової промисловості. Ключові відмінності включають:
* Орієнтація на застосування: API 609 зосереджений на нафтогазовому середовищі, тоді як BS EN 593 охоплює ширший спектр галузей промисловості, включаючи очищення води та загальне виробництво.
* Номінальний тиск: API 609 зазвичай охоплює клас від 150 до 2500, тоді як BS EN 593 включає PN 2,5 до PN 160 та Class 150 до 900.
* Конструкція: API 609 робить акцент на корозійностійких матеріалах, щоб витримувати суворі умови, тоді як BS EN 593 дозволяє більш гнучкий вибір матеріалів.
* Випробування: Обидва стандарти вимагають ретельних випробувань, але API 609 містить додаткові вимоги до вогнестійкої конструкції, що є критично важливим у нафтогазовому секторі.
5. Висновок
| Функція | Ключові аспекти, визначені EN 593 |
| Тип клапана | Металеві дросельні клапани |
| Операція | Ручний, редукторний, пневматичний, електричний |
| Розміри фасаду | Згідно з EN 558 Серія 20 (фланцеве/наконечник) або Серія 13/14 (фланцеве) |
| Номінальний тиск | Зазвичай PN 6, PN 10, PN 16 (може змінюватися) |
| Розрахункова температура | Залежить від використаних матеріалів |
| Сумісність фланців | EN 1092-1 (фланці PN), ISO 7005 |
| Стандарти тестування | EN 12266-1 для випробувань на тиск та герметичність |
Стандарт BS EN 593:2017 забезпечує надійну основу для проектування, виробництва та випробування металевих дросельних клапанів, гарантуючи їхню надійність, безпеку та продуктивність у широкому спектрі застосувань. Дотримуючись вимог стандарту щодо номінального тиску, діапазонів розмірів, матеріалів та випробувань, виробники можуть виробляти клапани, що відповідають світовим стандартам якості.
Незалежно від того, чи потрібні вам метеликові клапани вафельного, різьбового або двофланцевого типу, відповідність стандарту EN 593 забезпечує безперешкодну інтеграцію, довговічність та ефективний контроль рідини.